1. So when Arab socialism started in Egypt, it spread across the region.

Vậy khi chủ nghĩa xã hội Ả rập bắt đầu ở Ai Cập, nó phát tán khắp khu vực.

2. Egypt, a founding member of the Arab League, has historically been a key participant.

Ai Cập, một thành viên sáng lập của Liên đoàn Ả Rập, đã từng là một người tham gia chính.

3. Ancient Egypt was divided into two regions, namely Upper Egypt and Lower Egypt.

Lãnh thổ của Ai Cập cổ đại được chia thành hai khu vực, cụ thể là Thượng Ai Cập và Hạ Ai Cập.

4. Saddam led Arab opposition to the Camp David Accords between Egypt and Israel (1979).

Saddam lãnh đạo khối Ả-rập phản đối Hiệp Ước giữa Israel và Ai Cập tại Trại David năm 1979.

5. What about Arab Spring and things that have been happening, for example, in Egypt?

Vậy còn chiến dịch Mùa xuân Ả Rập và những điều đã xảy ra tại Ai Cập thì sao?

6. Muawiyah began consolidating the Arab territory from the Aral Sea to the western border of Egypt.

Khalip Muawiyah bắt đầu củng cố các lãnh thổ Ả Rập từ Biển Aral đến biên giới phía tây của Ai Cập.

7. Both states feared the Soviet Union and strong Arab states such as Egypt and Iraq.

Cả hai cùng e dè Liên Bang Xô-viết và Liên bang Ả rập hùng mạnh như Ai Cập và Iraq.

8. You must have all seen the Arab Spring, which began in Tunis and in Egypt.

Bạn chắc chắn đã chứng kiến sự kiện mùa xuân Ả rập, nó bắt đầu từ Tunis và Ai cập.

9. You will destroy Egypt or Egypt will destroy you.

Hoặc là chàng sẽ hủy diệt Ai Cập, hoặc là Ai Cập sẽ hủy diệt chàng.

10. In Egypt, the Yemeni foreign minister called for an Arab League military intervention against the Houthis.

Tại Ai Cập, Ngoại trưởng Yemeni kêu gọi Liên đoàn Ả Rập can thiệp quân sự để chống lại Houthis.

11. Colorful linen from Egypt.

Vải lanh Ai Cập sặc sỡ.

12. The World Bank is predicting growth of just 1 % this year as a consequence of Egypt 's part in the Arab Spring .

Ngân hàng Thế giới dự báo năm nay mức tăng trưởng chỉ là 1% do hậu quả một bộ phận Ai Cập chuyển đổi sang chế độ dân chủ ở các quốc gia Ả rập .

13. Under Nectanebo II, Egypt prospered.

Dưới thời Nectanebo II, Ai Cập đã thịnh vượng.

14. He was reassigned to Egypt.

Trọng tâm của ông lại được dời về Ai Cập.

15. 19 A pronouncement against Egypt:+

19 Đây là lời tuyên bố nghịch lại Ai Cập:+

16. I'm doing Egypt a favor.

Ta đang ban ơn huệ cho Ai Cập.

17. To that “crushed reed,” Egypt?

Về Ê-díp-tô, “cây sậy đã gãy” chăng?

18. You will become ashamed of Egypt too,+

Ngươi sẽ xấu hổ về Ai Cập+

19. Involved factions are Israel and Egypt.

Các bên tham gia gồm Israel và Ai Cập.

20. In mythology, the unification of Egypt is portrayed as the falcon-god, called Horus and identified with Lower Egypt, as conquering and subduing the god Set, who was identified with Upper Egypt.

Trong thần thoại, sự thống nhất của Ai Cập được miêu tả bằng câu chuyện vị thần chim ưng, còn gọi là Horus được đồng nhất với Hạ Ai Cập, đã chinh phục và chiến thắng thần Set, người được đồng nhất với Thượng Ai Cập.

21. Later, Joseph became an important ruler of Egypt.

Về sau Giô-sép trở thành một vị quan cao trọng tại xứ Ê-díp-tô.

22. Revolutions topple the governments of Tunisia and Egypt.

Các cuộc cách mạng lật đổ chính phủ tại Tunisia và Ai Cập.

23. The body of water between Egypt and Arabia.

Biển giữa Ai Cập và Á Rập.

24. 591: Foretells Nebuchadnezzar’s invasion of Egypt; completes writing

591: Báo trước về việc Nê-bu-cát-nết-xa xâm lược Ai Cập; hoàn tất sách

25. Egypt after Mubarak : Three ex-ministers arrested

Ai Cập thời hậu Mubarak : Bắt giữ ba cựu bộ trưởng

26. Egypt must never be destroyed by Chaos.

Hỗn mang không bao giờ có thể hủy diệt được Ai Cập.

27. In 642 A.D. the Arabs conquered Egypt.

Năm 642, người Ả Rập chinh phục Ai Cập.

28. The chiefs of her tribes have led Egypt astray.

Những thủ lĩnh của các chi phái dẫn Ai Cập đi lạc lối.

29. Next, Jehovah brought a plague of frogs upon Egypt.

Kế đó, Đức Giê-hô-va giáng tai vạ ếch nhái trên Ê-díp-tô.

30. He was from the famed city of Alexandria, Egypt.

Người này đến từ một thành phố nổi tiếng của Ai Cập là A-léc-xan-ri-a.

31. The fall of Egypt, the lofty cedar (1-18)

Ai Cập, cây tuyết tùng cao vút bị đổ (1-18)

32. 4 Ezekiel foretold a 40-year desolation of Egypt.

4 Ê-xê-chi-ên báo trước về 40 năm hoang vu của xứ Ê-díp-tô.

33. The New Babylonian Empire and the Kingdom of Egypt

Tân ĐẾ ChẾ Ba Bi Lô Ni A (Nê Bu Cát Nết Sa) Và Vương QuỐc Ai CẬp

34. Artifacts from ancient Egypt illustrate the process.

Những hình vẽ và tượng của nước Ai Cập cổ đại đã cho thấy quá trình xay hạt.

35. Weary of Persian rule, Egypt welcomed him as a deliverer.

Ê-díp-tô nghênh tiếp ông như một vị cứu tinh vì đã quá chán ngán sự đô hộ của Phe-rơ-sơ.

36. March 8 – Egypt re-opens the Suez Canal.

9 tháng 4: Ai Cập cho mở lại kênh đào Suez.

37. From Egypt all the way to the River;*

Từ Ai Cập đến tận sông Ơ-phơ-rát,

38. The Nile canals of Egypt will become low and parched.

Kênh rạch sông Nin của Ai Cập sẽ cạn dần và khô đi.

39. Jehovah delivered the Israelites from slavery in Egypt.

Đức Giê-hô-va giải cứu Y-sơ-ra-ên ra khỏi ách nô lệ ở Ai Cập.

40. The two eagles represent the rulers of Babylon and Egypt.

Hai chim ưng tượng trưng cho vua Ba-by-lôn và vua Ê-díp-tô.

41. Cow and sheep brain are eaten in Egypt.

Não bò và gan được ăn ở Ai Cập.

42. Jehovah himself responded, bringing ten plagues upon Egypt.

Chính Đức Giê-hô-va trả lời bằng cách giáng mười tai vạ trên xứ Ê-díp-tô.

43. Egypt itself was divided between two mighty brothers.

Ai Cập được chia đôi cho hai anh em phi phàm.

44. 20 Egypt is like a good-looking heifer,

20 Ai Cập như bò cái tơ đẹp đẽ,

45. A more valuable treasure Egypt has never known.

Một kho báu quý giá chưa từng xuất hiện ở Ai Cập.

46. 6 So Aaron stretched out his hand over the waters of Egypt, and the frogs began to come up and to cover the land of Egypt.

6 Vậy, A-rôn giơ tay trên các nguồn nước của xứ Ai Cập, ếch nhái bắt đầu trồi lên và tràn ngập xứ.

47. Cleopatra refused Antony's requests that she return to Egypt, judging that by blocking Octavian in Greece she could more easily defend Egypt.

Cleopatra đã từ chối lời thỉnh cầu của Antonius rằng bà nên trở về Ai Cập, và cho rằng bằng cách ngăn chặn Octavian ở Hy Lạp, bà có thể bảo vệ Ai Cập dễ dàng hơn.

48. The foot of a slave is on the neck of Egypt.

Bàn chân của một nô lệ đang đè lên cổ Ai Cập.

49. She is the niece of Miss Egypt 1987 Hoda Aboud.

Cô là cháu gái của Hoa hậu Ai Cập 1987 Hoda Aboud.

50. Calamity on Jews in Egypt foretold (1-14)

Báo trước về thảm họa giáng trên người Do Thái ở Ai Cập (1-14)

51. “The harvest of the Nile” also includes other produce from Egypt.

“Mùa-màng của sông Ni-Lơ” cũng bao gồm những sản phẩm khác từ Ê-díp-tô.

52. An Egypt–Israel Peace Treaty was signed in 1979.

Hiệp định Hoà bình Ai Cập-Israel được ký kết vào năm 1979.

53. Take what spoils from Egypt you will, but go!

Hãy lấy bất cứ chiến lợi phẩm nào của Ai Cập mà mi muốn, nhưng hãy đi đi!

54. And after 20 days we landed successfully in Egypt.

Và sau 20 ngày, chúng tôi đã hạ cánh thành công tại Ai Cập.

55. Egypt was up here in 1960, higher than Congo.

Ai Cập nằm ở đây vào năm 1960, còn cao hơn cả Congo.

56. (b) What kind of life could Moses have enjoyed in Egypt?

b) Môi-se đã có thể vui hưởng một nếp sống như thế nào tại Ê-díp-tô?

57. Israel also withdrew from the Philadelphi Route, a narrow strip of land adjacent to the border with Egypt, after Egypt agreed to secure its side of the border.

Israel đã rút khỏi "Đường Philadelphi" liền sát với biên giới của Dải Gaza với Ai Cập sau một thỏa thuận với nước này nhằm bảo đảm biên giới phía họ.

58. To the south was Upper Egypt, stretching to Aswan.

Phía nam là Thượng Ai Cập, kéo dài đến Syene.

59. Ancient Egypt had such myths, ancient Babylon, ancient India.

Ai cập cổ đại có những truyền thuyết như thế, người Babylon, người Ấn Độ cổ.

60. Some of their handiwork can be purchased in the villages of Egypt.

Một số công trình của họ có thể được mua tại các làng mạc của Ai Cập.

61. It also occurs in the brackish waters of Lake Maryut in Egypt.

Loài này cũng sống trong nước lợ của hồ Maryut ở Ai Cập.

62. Saudi Arabia is more traditional, while Egypt is less so.

Saudi Ả Rập thì truyền thống hơn, còn Ai Cập thì ít hơn.

63. 24-26. (a) Why did Jehovah call Egypt “a piece of straw”?

24-26. (a) Tại sao Đức Giê-hô-va gọi Ai Cập là “một cây sậy”?

64. 9 And it will become a fine dust on all the land of Egypt, and it will become festering boils on man and beast in all the land of Egypt.”

9 Tro đó sẽ thành bụi bay khắp xứ, và chúng sẽ biến thành nhọt mưng mủ trên người và thú vật trong cả xứ Ai Cập”.

65. Farming in Egypt was dependent on the cycle of the Nile River.

Công việc đồng áng ở Ai Cập phụ thuộc vào chu kỳ của sông Nile.

66. Lower Egypt was known as Ta-Mehu which means "land of papyrus."

Hạ Ai Cập được gọi là Ta-Mehu có nghĩa là "đất giấy cói."

67. 4 I will hand Egypt over to a hard master,

4 Ta sẽ giao Ai Cập cho một chủ hà khắc;

68. The Israelites had just been delivered from slavery in Egypt.

Dân Y-sơ-ra-ên vừa được giải thoát khỏi ách nô lệ ở xứ Ai Cập.

69. The first Games took place in 1953 in Alexandria, Egypt.

Kỳ đại hội đầu tiên được tổ chức vào năm 1953 tại Alexandria, Ai Cập.

70. It took place between 23–26 April in Cairo, Egypt.

Hội nghị Cairo (mật danh Sextant) diễn ra từ ngày 22 đến 26 tháng 11 năm 1943 tại Cairo, Ai Cập.

71. Other sources also list Egypt, Italy, and the Turkish Empire.

Các nguồn khác cũng liệt kê Ai Cập, Italy, và Đế quốc Thổ Nhĩ Kỳ.

72. 15 Just a limited salvation was involved in ancient Egypt.

15 Chỉ một sự cứu rỗi hạn chế xảy ra trong xứ Ê-díp-tô hồi xưa.

73. Joseph and Mary then fled to Egypt with their son.

Vậy Giô-sép và Ma-ri bồng bế con lánh nạn sang nước Ê-díp-tô.

74. The cartouches of Seti II's tomb in Upper Egypt were deliberately erased and then repainted, suggesting that Seti's rule in Upper Egypt was temporarily interrupted by agents of his half-brother.

Các Cartouch của ngôi mộ Seti II ở Thượng Ai Cập đã bị cố tình xoá hoàn toàn và sau đó sơn lại, cho thấy rằng sự cai trị của Seti ở Thượng Ai Cập đã tạm thời bị gián đoạn bởi các bộ hạ của người anh em cùng cha với mình.

75. Now, all the kings of Egypt cry out to me from their tombs,

Bay giờ, các vì vua Ai Cập đang khóc than với tôi từ dưới mồ,

76. Ancient monuments built from this material still stand in Egypt.

Những bia khắc cổ được làm từ vật liệu này vẫn còn ở Ai Cập ngày nay.

77. God then said: ‘I have seen the suffering of my people in Egypt.

Rồi Đức Chúa Trời phán: ‘Ta đã thấy dân ta chịu khổ tại xứ Ê-díp-tô.

78. Westward, it came to include Egypt and what is now Turkey.

Lãnh thổ phía tây gồm cả Ai Cập và một nước khác nay là Thổ Nhĩ Kỳ.

79. 8 Exodus chapter 15 records Israel’s reaction to liberation from Egypt.

8 Xuất Ê-díp-tô Ký 15 ghi lại phản ứng của dân Y-sơ-ra-ên khi được giải cứu khỏi xứ Ê-díp-tô.

80. Down in Egypt, Joseph had been put in charge of the household of Potiphar.

Tại xứ Ê-díp-tô, Giô-sép đã được giao phó trông nom nhà của Phô-ti-pha.